-
1 НАСКОКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАСКОКА
-
2 с наскока
• С НАСКОКА <-У>[PrepP; these forms only; adv]=====1. while in full motion, without stopping (esp. when galloping, running etc): (gallop <run etc>) right into (sth.); [in refer, to very fast motion only]⇒ at full < top> speed; (at) full tilt; (at a) full gallop; at a dead run; [esp. of a rider grasping, hitting etc s.o. or sth. while riding fast] swoop(ing) down on.♦ Лошадь с наскока врезалась в забор и соросила всадника. The horse crashed into the fence at full tilt and sent its rider flying.2. coll, occas. disapprov с наскока судить о чём, решать что, и т.п. (to judge, decide etc sth.) without due consideration or preparation, without thinking it through:- (make) a rash judgment (decision etc);- [in limited contexts] at first glance;- on impulse.♦ Не суди с наскока! Этот конфликт сложнее, чем он кажется. Don't make a rash judgment! This conflict is more complicated than it seems.♦ "В таком деле с наскоку не разберешься" (Черненок 2). "In a case like this, you can't figure anything out at first glance" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с наскока
-
3 с наскока
-
4 с наскока
разг.1) (наскочив, набежав, разогнавшись и т. п.) with a swoop; by a sudden attack (hurl oneself at smb., smth.)Венгерская кавалерия с наскоку шла на нашу конницу. (М. Шолохов, Тихий Дон) — The Hungarian cavalry hurled itself at the Russian units.
2) (не размышляя, не задумываясь) off-hand; without a moment's hesitation; without thinking twiceИные судят обо всём с наскоку. (А. Коптяева, Иван Иванович) — Some people judge everything off-hand.
-
5 с наскока
General subject: on impulse, without giving it a second thought -
6 фаза наскока на мостик
Sports: hurdle phaseУниверсальный русско-английский словарь > фаза наскока на мостик
-
7 с наскока
= с наскоку de carreira -
8 с наскока
ngener. d'un revers de la main -
9 с наскока
1) ( с разгона) a la carrera, al galope2) ( необдуманно) de golpe y porrazo -
10 с наскока
= наскоку алдан хәзерләнмичә, уйлап-нитеп тормыйча -
11 с наскока
-
12 Н-32
С НАСКОКА (-у) PrepP these forms only adv1. while in full motion, without stopping ( esp. when galloping, running etc): (gallop (run etc)) right into sth.(in refer, to very fast motion only) at full (top) speed (at) full tilt (at a) full gallop at a dead run ( esp. of a rider grasping, hitting etc s.o. or sth. while riding fast) swoop(ing) down on.Лошадь с наскока врезалась в забор и сбросила всадника. The horse crashed into the fence at full tilt and sent its rider flying.2. coll, occas. disapprov - судить о чем, решать что, и т. п. (to judge, decide etc sth.) without due consideration or preparation, without thinking it through: (make) a rash judgment (decision etc)without stopping to think (in limited contexts) at first glance on impulse.Не суди с наскока! Этот конфликт сложнее, чем он кажется. Don't make a rash judgment! This conflict is more complicated than it seems.«В таком деле с наскоку не разберешься» (Черне-нок 2). "In a case like this, you can't figure anything out at first glance" (2a) -
13 с наскоку
• С НАСКОКА <-У>[PrepP; these forms only; adv]=====1. while in full motion, without stopping (esp. when galloping, running etc): (gallop <run etc>) right into (sth.); [in refer, to very fast motion only]⇒ at full < top> speed; (at) full tilt; (at a) full gallop; at a dead run; [esp. of a rider grasping, hitting etc s.o. or sth. while riding fast] swoop(ing) down on.♦ Лошадь с наскока врезалась в забор и соросила всадника. The horse crashed into the fence at full tilt and sent its rider flying.2. coll, occas. disapprov с наскоку судить о чём, решать что, и т.п. (to judge, decide etc sth.) without due consideration or preparation, without thinking it through:- (make) a rash judgment (decision etc);- [in limited contexts] at first glance;- on impulse.♦ Не суди с наскока! Этот конфликт сложнее, чем он кажется. Don't make a rash judgment! This conflict is more complicated than it seems.♦ "В таком деле с наскоку не разберешься" (Черненок 2). "In a case like this, you can't figure anything out at first glance" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с наскоку
-
14 наскок
[naskók] m.1.aggressione (f.), attacco ( anche fig.)2.◆с наскока: судить о чём-л. с наскока — giudicare alla leggera, superficialmente (avv.)
-
15 наскок
-
16 с наскоку
-
17 наскок
м.swoop, tip-and-run attack; sudden attack (тж. перен.)действовать с наскока — act without giving it a second thought, act on impulse
-
18 наскок
наскокм ἡ ξαφνική ἔφοδος, ἡ ἐπιδρομή:кавалерийский \наскок τό ξαφνικό κτύπημα τοῦ ἱππικοῦ· с \наскока перен ἀπότομα, ξαφνικά. -
19 наскок
-
20 наскок
м1) разг. ( налёт) көтелмәгән һөҗүм, көтмәгәндә һөҗүм итү2) перен. ( грубый выпад) тупас [рәвештә] бәйләнү, урынсызга бәйләнү, тупас [рәвештә] ташлану•- наскоку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
С наскока (наскоку) — 1. Разг. Наскочив, набежав, с ходу. Венгерская кавалерия с наскоку шла на нашу конницу (Шолохов. Тихий Дон). 2. Разг. Экспрес. Сразу, легко, без затруднений. В запасе у меня есть и другая тактика: если не получается сразу, с наскока, что же,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с наскока — см. наскок; в зн. нареч.; С наско/ка (наскоку) 1) С разгона, на полном ходу. С наскока налететь на кого л. 2) Необдуманно, без размышлений. Действовать с наскоку. Не принимай решения с наскока … Словарь многих выражений
С Наскока и С Наскоку — нареч. разг. 1. Неожиданно. 2. перен. Не осведомившись о существе дела, не продумав должным образом, без предварительной подготовки; не раздумывая, не размышляя Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
С наскока (наскоку) — НАСКОК, а ( у), м. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
с наскока — нареч, кол во синонимов: 13 • без размышлений (6) • безрассудно (35) • на полном ходу … Словарь синонимов
с наскока — (наскоку) … Орфографический словарь-справочник
с наскока — нареч. качеств. обстоят. разг.; = с наскоку 1. Не останавливая движения, на полном ходу; неожиданно. отт. перен. Не осведомившись о существе дела, не продумав должным образом, без предварительной подготовки; не раздумывая, не размышляя. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
С наскока — Разг. 1. Наскочив, набежав, разогнавшись. 2. Не задумываясь, не размышляя. ФСРЯ, 268; Ф 1, 318 … Большой словарь русских поговорок
с наскока — с наск ока и с наск оку … Русский орфографический словарь
с наскока — с наско/ка и с наско/ку … Орфографический словарь русского языка
с наскока — с наско/ка и с наско/ку, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.